تمت الترجمة بواسطة OzOz
إنجلترا, 1944
قوات الحلفاء ستغزو (فرنسا)
انه (لوندت) يا سيدي لقد رجع, هلى نقبض عليه؟
سكون هناك من يتصل به أريدهما معاً
جيد للغاية, يا سيدي
ماذا الآن؟
ننتظر
لوسيلة اتصاله
يا الهي
لا يوجد وسيلة اتصال
- (لوندت), المخابرات - لا تتحرك
اذا ما وصلت للساحل,
سنخسر الحرب اللعينة
يا الهي (جو) كيف تقوم بهذا اذاً؟
أنت تعرفينني, أقوم باغواء الطيور من على الأشجار
تصويب رائع, يا أولاد
- كم اصطدتم؟ - ستة.
جنيهان سيكفي والآن انصرفوا
- ما خطبكِ؟
هذا أروع بروتين بريطاني
خارج الحصة المحددة من أجل الفحل
بربكٍ (داف) عانقيني
- (جو) (جو) - يا الهي
ألا ترى أني أقوم بشيء ما؟
أنت مطلوب بساحة (بارتون)
لقد وجدوه
أنا صغير لأن أموت
أصمت (فرانك)
أنا عجوز للغاية
هدءوا أعصابكم يا رجال
اخفضوا
(جودفري) ألا تستطيع الإنخفاض أكثر ؟
سأحاول يا سيدي ولكني أشك أنني سأستطيع القيام مجدداً
لقد لمحته يا سيدي للأمام مباشرة
عمل جيد (جونز)
لقد كان يهرب سيكون متعباً وجائعاً
حاولوا أن تمسكوا به حياً ولكن ان لم يرد القدوم بهدوء
تعرفون ما تفعلونه
انهم لا يحبون ذلك يا سيدي
- انهم لا يحبون ذلك - صمتاً (جونز)
اتبعوني
كابتن (مانورينج)
الرقيب (ويلسون)
العريف (جونز)
الجندي (فريزر)
الجندي (ووكر)
الجندي (بايك)
الجندي (جودفري)
جيش أبي
انتظروا أوامري
ها هو هناك يا سيدي
اثبتوا يا رجال
(جونز)
ببطئ ناولني الزمام
(جونز)؟
ببطئ للغاية (جونز)
(جونز)؟
ها هو ثور جيد ثور جيد
(ويلسون) افعل شيئاً
أقوم بماذا يا سيدي؟
أي شيء فقط قم بأي شيء
(جودفري)
أولي أولي اتبعني
حسناً الأن اجلس اجلس
انه يقوم بلعق شفتيه
عمي (أرثر)
(فرانك) اضبط نفسك
خلفك يا سيدي, خلفك
نعم, النجدة
هيا (سيدريك)
شكراً
عملية أخرى ناجحة
أجننت؟
لقد كان علينا أن نتقاتل مع الألمان
وليس مع الثور (بيرتي)
حسناً, إلى أن يأتي هذا اليوم, فعليك يا (فريزر) أن تبقى يقظاً
ماذا؟ أمثلك؟ على سبيل المثال؟
لقد ظننت أنه سيأكلني عمي (أرثر)
يا رجال
حياتي كلها مرت أمام عيني
يا رجال
لنعد بك إلى منزلك
لن تعرفوا أبداً متى يهجم الألمان
تم قتل جاسوس ألماني
لا زلنا لا ندري ما يحدث يا سادة
(لوندت) قُتل
قبل أن ينقل لنا معلومات بشأن قواعد قوات الحلفاء
يعتقد الإنجليز أنهم أجبرونا على الفرار
ولكني أقول ....
من تظن أنك تخدع, سيد (تشيرشيل)؟
حان وقت الهجوم
أرسلوا العميل (كوبرا) العميل الأفعى
(والمينجتون على البحر)
انتبهن للتفاصيل يا سيدات
كلما أبدرنا بمعالجة الجرحى,
كلما أبدرنا بالفوز بهذه الحرب
كيف تشعر (جورج)؟
إنه مؤلم الحقيقة يا عزيزتي
إنها غلطتك لقد وقفت بحقل ألغام
لأعلى قليلاً
لقد تمت اصابتك بقدمك (جو)
أعرف لكنها تصل لأعلى إلى ..
اثبت أيها الطفل الكبير
لن أقبل بالمزيد من هذا
سابقاً كنت طُعماً للثور والآن أنا كقرصان للبحر
- إرفع ذراعك سيد (جودفري) - حسناً
لقد تمت اصابتك بصدرك
حقاً؟ يا الهي
- سأصبح على مايرام؟ - نعم
مناظر خلابة
الرجل والمرأة متحدين لسبب مشترك
بفضلنا
لا أدري ماذا كنا سنصنع بدونهم؟
- كابتن (مانورينج)
صباح الخير أيها القس
مكالمة هاتفية لك
وراقصوا (موريس) حجزوا القاعة عند الساعة الواحدة
اتمنى حقاً ألا تطيل
هناك حرب قائمة كما تعرف يا قس
ان لم ننتهي فعليهم أن يرقصوا خارجاً
(مانورينج)
عليك أن ترفع صوتك
العقيد (ثيكس) معك
صباح الخير يا سيدي
ليس ثورُ آخر أليس كذلك؟
لقد نالني التوبيخ من العميد (بريتشارد) من المقر الرئيسي
انها حالة تأهب عامة
وكيف حالك اليوم سيد (جودفري)؟
لقد تمت اصابتي بالصدر
حقاً؟
حسناً, ان قدراً من الشاي سيفيدك للغاية
هذا اهدار للوقت
من الأفضل أن اذهب لفرنسا مع البقية
ليست غلطتك أن لديك قدم مسطحة
يعتقد الناس أني فتى ولكني رجل
الشاي جاهز
كيك! (باجزي).. الكيكة الوردية
تعرف ما طبعه؟
اذا لم ينل 3 وجبات متكاملة باليوم فانه يبكى
(مانورينج)؟
(فرانك) أنت لا تستمع, انه (أرثر)
سيأخذ (فيرا) لمشاهدة الأفلام مجدداً الليلة
انه مسحور بها للغاية
أتريدين البعض؟
ربما تأتين لمخدعي الليلة
لدي حمام رائع خارج الحصة المحددة من (ووكر)
انه طائرك المفضل
لا اعرف عما تتكلمين
توقف, (أرثر)
استمعوا يا رجال, استمعوا
لدي أخبار ممتازة
لقد كلفنا العقيد (ثيكس) بمهمة جديدة
ما هي هذه المرة؟ نغسل سيارته؟ نطعم خيوله؟
هناك خط بالرمال يا (ماينوارينج) وأنت قمت بتخطيته
لقد طلب منا عمل دورية لقاعدة غزو قوات الحلفاء بـ(دوفر)
- يا الهي - يا الهي.
هذا هو الأمر يا رجال
فرصتنا لنلعب دوراً حقيقياً بتلك الحرب
وأخيرا يا كابتن. سنصبح أبطالاً ألسنا كذلك؟ يا شباب؟
في غضون ذلك, سنعود الى التلال
لنتمرن على التخفى
الى الحافلة يا رجال بسرعة
هل قال قرنبيط؟
- لا لا لقد قال تخفى - تخفي.
- تخفي, حسناً - حاول أن تنصت
الآن هذا هو ما يحتاجه الرجال يا (ويلسون)
نعم, نعم, شكراً لك (جونز) شكراً شكراً
نعم, لقد فقدوا حماستهم مؤخراً
نعم, لقد أصبحوا كسالى بعض الشيء
لا داعي أت تتحدث باللاتينة (ويلسون)
اذا كان إنجليزية الملك كافية له, اذاً فهي كافية لك
أنت لست بـ(كامبريدج) الآن, أتعرف
(أوكسفورد) في الواقع
في ضوء مهمتنا القادمة,
لابد أن نتقن تمارين اليوم
واحد من الرجال سيكون جاسوساً ألمانياً
وسنتركه عند منعطف الطرق
أأنت واثق أن ذلك حكيم يا سيدي؟
في غضون ذلك, سنستلقي منتظرين ونحاول أن نعترضه
!نستلقي منتظرين تبدوا كعمل رطب للغاية, ألا تظن ذلك سيدي؟
توقف يا (جونز) توقف يا (جونز)
أريد أن أتحدث إليك (ويلسون)
كيف تجرأ أن تتحدى سلطتى أمام الرجال؟
حسناً, أنا فقط لم أرد أن يصاب الرجال بنزلة برد
أتعرف كيف هو (فرانك)
اقتربنا؟
كما كنت يا (بايك)
أنت تحاول أن تقلل من شأني أن تغتصب رتبتي
أنا حقاً لا أفعل شيئاً من هذا النوع
أسرع (جودفري) يريد دخول الحمام
حسناً, لن تنجح في ذلك, أتعرف
هذه الأنواط تتحدث بما يكفي
تمشي بتلك النظرة المتعالية على وجهك
بدون شجاعة هذه هي مشكلتك
حسناً لا أظن ان هذا عادل كليةً
حقاً؟ حسنُ هذه هي فرصتك لاثبات ذلك
أنت ستكون رجلنا النازي اليوم
- حقاً؟ - سيد (ويلسون) , حتى أراك مجدداً
حسنُ يا رجال تكسير الحواجز
أنت لا تأخذ الأمر على محمل الجد, أليس كذلك (واكر)؟
كيف عرفت أنه أنا؟
لا شكراً لك (بايك)
لقد قمت بتفكير جيد (جونز)
شكراً لك كابتن
قامت السيدة (فوكس) باعارتها لي من مسرحية العام الماضي لـ(روبن هود)
أنا جزء من غابة (شيروود)
(جودفري)؟
تبدو كأنك ذاهب لتبحر الى البحور الجنوبية اسم قديم للمحيط الهادي
شكراً لك سيدي هذا عطف كبير منك
لقد أتتني الفكرة من فيلم شاهدته الأسبوع الماضي (جنوب باجو باجو)
اعتقدت انه سيكون بالهواء الطلق
اخلعه
كابتن, أتعذرني, أرجوك؟
بالطبع لا
والآن استمعوا يا رجال
مهمة الرقيب (ويلسون) أن يصل لعلمنا دون أن ندرك
لذا, يجب أن نجعل أعيننا مفتوحة طوال الوقت
استمعوا, شيء ما قادم
اذا كنت أعرف (ويلسون), فإنه سيسحر الناس بتوصيله لهنا
اخفوا أنفسكم انتظروا إشارتي
ماذا هناك, (جودفري)؟
يا الهي, بسرعة يا رجال
توقف أيها الجاسوس النازي والا أطلقت النار
سيدتي, أنا أعتذر بشده
ظننت أني أرى شجرة تتحرك
لقد اضررت لهذا يا كابتن
لقد أراد سيد (جودفري) أن يستخدمني كبيت للراحة أن يتبول عليه
أعتقد أن نداء الطبيعة جاء بقوة
أعتقد أننا ظنناكٍ خطاُ جاسوس نازي
نعم, شكراً لك (ووكر)
الآنسة (وينترز) من وكالة الأنباء
كابتن (مانورينج) حامي (والمينجتون)
يالها من مصادفة
أنا أقوم بكتابة مقال عن حامية (والمينجتون على البحر)
من أجل مجلة نسائية
نحن؟ بمجلة حقيقة؟
نحن نرتقى بهذا العالم يا شباب
حسناً لقد تم ترشيحك لي بشدة
نعم, أنا اعتقد بلا شك
أننا سنهزم الأمان شر هزيمة
لقد أنضممتٍ إلينا بمنتصف عملية
نحن نرتقب جاسوساً
ولكن لا تقلقي سنمسك به
لا يجتازنا شيء أنا أأكد لكٍ
أنت وضيع
أترغب بطعنة؟
أتأذن لي بالحديث يا سيدي؟
- ما الأمر (جونز)؟ - حسناً, إنه الكيس
إنه لا يثير غضبي
حسناً يمكنني أن أقف إن كنت ترغب بذلك أنا أتحدث الألمانية بعض الشيء
أهذا صحيح (جودفري)؟ ينبغي أن نتوخى حذرنا منه
نعم, واحدة من مربياتي من (لايبزيش)
امرأة جميلة اسمها كا (جريتا)
حسناً حسناً قف خلف الكيس
حسناً أغظبني بلغتك النازية
أيها النازي الخنزي الكلب أنا أطعنك هكذا
وهكذا
ممتاز, (جونز)
أنت, لا تقم بايذاء ظهرك, احترس
ماذا قلت (جودفري)؟
ماذا؟ ماذا سيدي؟
لقد قلت "أقمت بتنظيف أسنانك, يا ملاكي؟"
أترى, أنا لم أعتد أبداً على تنظيف أسناني
حسناً (جودفري) حسناً حسناً
لقد كانت تقوم بذلك لي بنفسها أحياناً
حسناً شكراً لك (جودفري)
واصل أيها العريف جيد جداً (جودفري)
حسناً يا رجال اتخذوا أوضاعكم
المجموعة الأولى تجهزوا!
اهجموا!
المجموعة الثانية تجهزوا!
إنه لمن المشرف رؤيتكم جميعاً
إنها مجموعة لطفية نفعل ما بوسعنا
من الواضح أنهم سيقومون بأي شي من أجلك
لابد أنها تلك الإبتسامة
أين ذهب رقيبي؟
أي شي مقابل عسل؟
- (ويلسون)؟ - بالطبع إنه أنا سيدي
كيف تمكنت من تملصت من تلك الـ....
أعتقد أنني فزت بالتمرين يا سيدي
لا لم تفعل بردائك هذا
أنت مٌستبعد
لقد ظننت اني واسع الحيلة
لقد كنت ماكر ومخادع
هذا ليس من تصرف جاسوس
(روز)؟
لا يمكن
(أرثر)؟
يا له من أمر عجيب
آسف, كابتن
سيد (ويلسون) كان مدرسي بـ(أوكسفورد)
عجيب
(ويلسون) قد الرجال لبيوتهم
لابد أن أوصل الآنسة (وينترز) لـ(صالي بوينت)
ايمكنني أن أقوم بذلك يا سيدي؟
- لدينا الكثير لتداركه - بالطبع لا
كابتن أرجوك, أن مُصٍرة
لقد قمت باستهلاك الكثير من وقتك
حسناص اذا كنتٍ تفضيلين ذلك
(ويلسون)
- هلا ذهبنا؟ - حلقي
حلقي, لقد أسقطته, انه غالِ للغاية
- افترقو يا رجال افترقوا - لا
انتبهوا للحلق انتبهوا للحلق
لابد أن أجده
حلق افترقوا ! حلق
عما نبحث بالظبط؟
حلق! حلق
انتبهوا للحلق افترقوا يا رجال
لقد وجدته انه هنا انه هنا
- أنا (فرانك) - أحسنت صنعاً (بايك)
- (فرانك بايك) - فارسي بدرعه اللامع
حسناً أرتقب معرفتكم أكثر بالأيام القادمة
تستطيع (إنجلترا) أن تنام بسلام مدركةً أنكم تحرسوها
- سيدي - شكراً لك
وداعاً
- إلى اللقاء - وداعاً
أهذا كل شيء؟
- دعيني - لا, إنه ...
- لا, إنه .. - إنه .. إنه ..
- لا, سـ .. سـ.. - انها آلتي الكاتبة
أريد أن أبدأ كتابة المقال
الإنطباعات الأولى, أنت تتفهم
أيمكننا أن نشرب الشاي غداً؟ على سبيل المثال بالخامسة؟
حسناً, هذا سيكون..
لا, سيكون هناك شرح لعمل دورية ما
- دورية؟ - نعم, لقاعدة (دوفر)
لنجعلها عشاءاً بعد ذلك اذاً؟
لابد أن هناك مكان ما بالبلدة
حسناً, نعم, هناك فندق البلوط, ولكن ..
بالسابعة , أنا أصر
حسناً, نعم
ياللطفكٍ ,شكراً لكٍ (روز)
إلى اللقاء
أريد أن أحظى بكلمة مع (فرانك)
أنه يفكر في أن يصبح طياراً لطائرات (سبيتفاير)
إنه يدوخ لو وقف على كرسي
حسناً, إنه يعيش داخل رأسه هذه هي مشكلته
لابد أنه كان متسابقاً
أين تحتفظ بـ..؟
لقد أخبرني بتلك الصحفية
(أرثر)؟
أيجب علي أن أقلب المخبوزات؟
قال (فرانك) أنك قمت بإيصالها لبيتها
حقاً؟
نعم, هذا صحيح, لقد قمت بذلك فعلاً
لقد كانت ساحرة, هذا ما قاله (فرانك)
حقاً؟ لم ألحظ ذلك؟
تذكر فقط من يمكنك تملقه لترقى بنفسك
مرر لي هذا الطائر
تفضلي
شكراً لك لأصطحبابك لي لمشاهدة الأفلام مجدداً (فرانك), لقد كانت ...
لقد كان رومانسياً للغاية
شكراً لإيصالكٍ لي للمنزل
لا تحب أمي أن أكون بالخارج بعد أن تظلم
ماذا تفعل؟
أقبلكٍ ما الخطأ في ذلك؟
يقبل الناس كهذا في الأفلام فقط
هذا ما أنتٍ تظنينه فقط
لقد اخترقت فصيلة الحامية
إنهم ضعاف وأغبياء
فريسة سهلة
صباح الخير, آنسة (وينترز) العريف (جونز)
الجزارة هي مهنتي
ولكنني جندي بالفطرة يا سيدتي
هناك نتوءات على بندقيتي أكثر من عدد مرات تناولك عشاءاً ساخناً
وليس معنى هذا أنك تنولتٍ الكثير من العشاء الساخن
لديك جسم رائع, اذا سمحتٍ لي بقول هذا
تفضلي
أهلاً بك في (والمينجتون)
شكراً لك سيد (جونز)
نهاراً سعيداً
لقد رأيت ذلك (جاك جونز)
لقد دسست لها سجقاً
لم أعن شيئاً بهذا
ولم تطبع كتابها أيضاً؟
صباح الخير
صباح جميل
جميل للغاية, للغاية
(دافني لونجفوت) سعدت بلقائكٍ بالتأكيد
(روز), (روز وينترز)
تبدو مشغولاً يا سيد ..
(فريزر), (فريزر)
حسناً, بقرب الغزو ..
أتوقع أن تنتعش التجارة
نعم
الجندي (ووكر) نادني بـ(جو)
تبدو صغيراً للغاية للإنضمام للحامية ألم تنضم للجيش؟ الحامية هي قوة تطوعية بخلاف الجيش الرئيسي الذي يحارب بالجبهات
لدي عمى ألوان
ظننت أنها حساسية ضد الكورن بيف لحم بقري معلب
نعم, هذا وأشياء أخرى
أننتم بخير يا شباب؟
أتريدين شيئاً من أجل مقالكٍ آنسة (وينترز)؟
قبعة, أشرطة فقط أخبريني
سأفعل
جميلة, جميلة للغاية
(ويليام هودجيز) سيدتي مراقب بقوات الدفاع الجوي
بالطبع أنا من يجب أن تتحدثي اليه وليس الحامية
أنا من يجعل الأمور تسير بهذه الأنحاء
- أقنعة غغازية, انذارات غارات جوية - نحن مدينون لك
أنا مشغغول للغاية
- وداعاً - وداعاً
انظروا الى اللون, التفصيلة
أنا أؤكد لكم انه (شانيل)
سأعرفه بأي مكان
(شانيل) بـ(والمينجتون)؟
تبدوا مهتمه للغاية
بكرنب أخيك يا سيدة (جودفري)
تبدو متحضره للغاية
لقد قالو ذلك عن السفاح تقصد جاك السفاح
لقد فزت بالحرب ضد الحلزونات هذا العام
الملح, هذا هو الحل
الملح؟
استمري
ستأخذ رجالنا قادماً
لقد قال سيد (سبونج) أنها قبلت زوجك (فرانك), وليس على خده
سأراقب بيتي عن كثب لو كنت مكانكٍ يا سيدة (فوكس)
كان لديها ابتسامة عريضة
عندما خرجت من عند الجزار منذ قليل
ومااذ يفترض أن يعني هذا؟
امرأة جميلة
حقاً؟
لم ألاحظ
تبدو امرأة جيدة
كونها تكتب عنا, كما أقصد
رؤيتها مجدداً بعد تلك الفترة الطويلة لهو أمر محرج حقاً
حسناً, تعرف, محير
نعم, أنا أعرف ماذا يعني محرر محرررر
أنا أعرف ماذا تعني يا (ويلسون)
أذاً فأنت عرفتها بـ(أوكسفورد)
لقد كنت مدرسها لفترة
لكنكما لم تكـونا .. ..
كنا ؟
حسناً كنتما تبدوان أنكما كنتما ..
كنا ؟
أو كنتما ؟ أتعرف
ذاك؟ لا لا لا لا
- يا الهي لا - جيد للغاية
من المهم أنننا واضحين
المهرجان بالسادسة, لا تتأخر
- صباح الخير - صباح الخير
خذ هذه الى الصراف, هلا فعلت ذلك (ويلسون)؟
بالتأكيد سيدي
كاذا تصنع (بايك)؟ أيها الغبي
فصيلة, اصطفوا
فصيلة, لليمين در
اثنان ثلاثة واحد بيسارك
بالخطوة السريعة
سيد (فريزر) سيد (جودفري) التفوا
الجميع أنا متأسف
فصيلة, لليمين در
والآن آنسة (وينترز)
أستطيع القول
تبدين جميلة الليلة
أرجو المعذرة
العقيد
لم أقصد أنك تبدو جميلاً الليلة
لا لا لا بالطبع أبعد ما يكون عن ذلك
ولا يعني هذا أنك بغيض أنا متأكد أنك جميل للبعض
ليست منطقتي الحقيقة
بشأن الدورية
نعم, إنه لشرف كبير
الرقيب (ويلسون) سيكون هنا بأي لحظة من أجل شرح المهمة
سنبدأ بدونه, هذا ما يفعلونه بنادي الجولف, وزوجتي بالسيارة
أوامرك بسيطة (ماينوارينج)
يجي عليك أن تلزم الطريق الساحلي طوال الوقت
لا تقتربوا من القاعدة بأي حال, أتفهم؟
ألا نقرب القاعدة؟ ولكننا بالتأكيد سنحتاج
أتشكك في الأمر (مانورينج) ؟
كما تعلم, لقد طلبوا أن يقللوا من أعداد الحامية
للمساعدة بالغزو في فرنسا
حقاً؟
سنقوم بتقييم القوات
فصل الغث من السمين كما يقولون
لن أحوم حول الموضوع
(والمينجتون) تبدو كالغث
رجالي أقوياء للغاية, يا سيدي
رقيبك لا يبدو كذلك
الدورية الأولى السبت القادم بالتاسعة صباحاً قدموا أداءاً طيباً
لا يوجد طريقة أفضل لانقاذ الفصيلة
لابد أن اغادر
لابد أن نلتقي مجدداً نلعب قليلاً مع زوجاتنا
(باربرا) تحب لعب البلياردو
واصل أيها العجوز
!! غث
فصيلة, اطفوا
انتباه
أين الرقيب (ويلسون)؟
بالسرير, لا عجب في ذلك
لقد لفحه البرد بالتلال
هراء
لقد رأيته خارجاً من محل ملابس للرجال
بالشارع الرئيسي منذ ساعة
يبدو أكثر سعادة من قطة على ضرع بقرة
- أحب ربطة عنقك - ماذا؟
حقاً؟ هذه؟ حقاً؟
حسناً انها ...
لقد كنت أفكر بك دائما على مدار السنين (أرثر)
التدريس, ربما بـ(وايتهول), لكن ليس بـ(والمينجتون على البحر)
حسناً, لديها مميزاتها
لقد كنت مدرساً جيداً (أرثر)
حسناً لا أتذكر أني قمت بتعليمك أي شي
كنتٍ تبدين كما لو كنتٍ تعرفين كل شيء
لقد كنت وسيماً جريئاً
لم أجرأ بأي مكان منذ سنين
قام الزمن بتحسينك فقط (أرثر)
حسناً
حسناً من الأفضل أن أغادر
تلك الليلة, بحفل الرقص الصيفي, أتذكر؟
لقد أردت بشدة أن تقبلني
ألم ترد أن تقبلني؟
حسناً على ما أفترض
حسناً لقد كنت مدرسكٍ
وكان هناك قوانين
قوانين
قامت بخنق هذه البلد
أخبرني باجتماعك مع العقيد (ثيكس)
لم أذهب
ولكني أردت الكتابة عن دوريتك بمقالي
لا تقلقي, سيخبركٍ (ماينوارينج) بكل شيء غداً
سيكون عليك أن توقفيه
غث
فصيلتي ليست غث
فتي المدرسة العامة
نعم, قام (ثيكس) بجعلى خصماً له
سأجعل مقال آنسة (وينترز) عنا يبرق
سيضطرون لوضع الميداليات على الكثير منا
تعال إلى السرير
أنا بالأعلى الليلة
أنا نائمة (جورج)
نوماً هنيئاً عزيزتي
سأكون محظوظة
قمت باحتباس الغازات مرة أخرى
(أرثر)
صباح الخير
أين كنت الليلة الماضية؟
الليلة الماضية, أتعني الليلة الماضية؟
كنتَ بفندق البلوط مع آنسة (وينترز)
حقاً
نعم, هذا صحيح, لقد كنت, نعم
نتذكر الأيام الخوالي
- تبدو رهيباً - حسناً
لم تحضر من أجل فطورك
رباه, لقد تأخرت عن العمل
قالت السيدة (تود) أنك تبذر كثيراً
(فطيرة والتون), (ملفوفة المربي)
(مافيس) ليس لديكٍ ما تقلقي بشأنه
أعدك بذلك
اذا كنتٍ تريدين ملفوفة المربي (أرثر) سأعطيكٍ ملفوفة المربي
وملفوفتي ستكون أفضل من ملفوفتها
الثامنة صباحاً, بعد المهرجان, الملفوفة
لا تتأخر
ملفوفة
آنسة (وينترز)
أقول آنسة (وينترز)
نحن محتارون ألسنا كذلك (سيسي)؟
أخانا (شارلز) أخبرنا أنك تكتبين مقالاً
عن الحامية لمجلة نسائية
- نعم - ولكنهم لتوهم نشروا واحداً
نحن نشترك بالمجلات, كما ترين
- ولا يقوموا بفعل شيء مرتين - لا
انها مقالة استئنافية
الأولى استُقبلت بنجاح, لذا طلبوا وحدة أخرى
حسناً هذا يفسر الأمر
عذراً سيداتي
كابتن (مانورينج)
آنسة (وينترز) يا لها من مصادفة ممتعة
لقد كنت بطريقي إليك, أأنت مشغول؟
بفترة راحتي القصيرة ربما تودين مرافقتي
يصنعون كعك (تشيلسي) لا بأس به
سأكون مسرورة
من الأفضل أن يكون قبل الحرب بالتأكيد
بهذه الأيام, انها حالة من (اكتشف الزبيب)
لكن لا يجب للمرء أن يتذمر
ملابس للرجال
أنا بالتأكيد أحب فستانكٍ آنسة (وينترز)
شكراً لكٍ (فيرا)
يمكنكٍ أخذ التصميم اذا أردتٍ
حسناً لا أدري ما أقول
يا لطيبتك
حسناً ينبغي على المرأة أن تكون بأزهى صورة
خصوصاأ أثناء الحروب, ألا تتفق معي؟
أعتقد أنك كذلك , بطريقة رائعة
أنا حريص على أن أجعلك تتتعرفين على الفصيلة
- ليس كمجرد جنود ولكن كرجال
شجعان, متفانين, أمناء لأبعد مدى
جوارب نيلون, آنسة (وينترز)
طازجة من مؤخرة حافلة اذا كنتٍ تعرفين ما أقصد
(ووكر), أنا وآنسة (وينترز) نتناقش أمور عسكرية
بالطبع تفعلون
دبت الحياة بالكلب القديم, أليس كذلك؟
نعم
الأذرع بمستوى الكتف
يسار, يمين, يسار, يمين
باختصار, سأبذل قصار جهدي
لجعل مقالكٍ أكثر معلوماتية وايجابية
هل ســ؟
نعم
شكراً لك
حسناً لا أتوقع أقل من قائد بالفطرة مثلك
حسناً أنا ..
أتمانع لو أزلت نظاراتك من أجلي؟
لم؟
حسنُ جداً
كنت أعرف
هناك وميض
هناك نار بالعينين
أنت تذكرني بشخص ما
حقاً؟
أتسائل من هو؟
(تشيرشيل)
(وينستون تشيرشيل)
- حقاً؟ - لديك الكثير من خصاله
لم أعط ذلك كثير من تفكيري
ولكني أعتقد أني كذلك
هذا مدهش
أعتقد أننا لو تقابلنا
أننا سنكون أكثر تفهماً
نعم
لم لا تنضمين إلى مهرجاننا الليلة؟
سأنجز لهم خطة الدوريةو شحذ هممهم
أن أسعى لإلهامهم بطريقة ما, ربما
حسنُ, إلى أن يحل الليل اذاً
يا الهي
انظروا أمامكم
ما هذا, (ويلسون)؟
لا شيء, ما هذا سيدي؟
لا شيء
اجعل الرجال يصطفوا (جونز)
فصيلة! اصطفوا
انتباه
آسفة لتأخري, كنت أدون ملاحظاتي أيها الكابتن
أتفهم تماماً
وكما قال (يوليوس قيصر) ذات مرة
"التحضير هو كل شي"
احدى عوامل الهامي, أتعرفين
قُتل بواسطة رجاله
- شكراً لك - غزا كل ما هو أمامه
تعرفين .. جئت .. رأيت .. جملة مشهورة نسبت ليويوس قيصر وهي (جئت.. رأيت.. غزوت)
احتمعوا
- مسا الخير آنسة (وينترز) - مساء الخير
والآن استمعوا يا رجال
أنتم تعرفون, بإمكانكم سؤالي
أنتم تعرفون, بإمكانكم سؤالي أي شيء
فلتكن أسئلة احترافية, قروية, أو بالتأكيد
ذات طبيعة فلسفية
لدي سؤال يا كابتن
ماذا لو أن الحياة مجرد حلم؟
عندما قلت فلسفية, عنيت بذلك
أنا أقلق بشأن هذا أحياناً يا سيدي
أننا جميعاً لسنا مجرد أرواح الليل الراقصة
- (جونز) - أنا لست متأكداً من حبي لتلك الفكرة
ماذا؟ الأرواح أم الراقصة؟
مجرد تفكيري بهذا يجلبلي القشعريرة, انظر
عندما تموت فأنت ميت
لم أقم بدفن أحد ما إلى الآن لم يكن ميتاً حسنُ ربما مرة
ألن يكون الأمر فظيعاً يا سيدي إن لكن نكن موجودين حقاً؟
أعني, لمن سأقوم ببيع النقانق؟
إن كانت الحياة حلم, يا (جونزي), فإنه ينبغي عليك أن تكون حياً
لكي تنام وتحلم أنهم يدفنونهم
نعم, شكراً لك (ووكر)
(ووكر), اهدأ, اهدؤوا يا رجال
اهدؤوا
والآن يا رجال
(ويلسون)
الآن يا رجال لقد
ما خطب وجهه؟
تخشب موتي, مع بعض الحظ
الآن يا رجالي لقد قررت بعد تشاور كافٍ وشامل
أن نحدد موقع دوريتنا التمهيدية هنا
بمنتصف القنال, هذا مثير للاهتمام
أتريد نظارات جديدة يا كابتن؟
هناك نظارة جميلة بالطريق
هنا, وتنتهي
هنا
- (ويلسون) - أنت بخير سيدي؟
سنبدأ الدورية أزواجاً
لذا سيكون من الرائع للغاية أن تنتبهوا
لعملاء الأعداء وتلك الأشياء
نعم, أنا رقيبي سنريكم الآن
(ويلسون)
راقبوا كيف نفحص الأرض والبحر والسماء
كن متيقظاً من هجوم بأي منطقة, كمثال .. زنبرك ملتوٍ
أي زنبرك هو ملتوٍ
انظروا أري شيئاً ما
- كدت أن تخرق عيني - رجل بباراشوت
حسناً, لقد رأيته بنفس الوقت الذي رأيته به
لست بحاجة الى أن تشير, لقد كنت أشيؤ
كلبين وعظمة
مروطين بحبل واحد
بيتما أشير أنا
لحظة واحدة يا رجال
تعال
ما خطبك؟
لا أدري ماذا تعني يا سيدي؟
أنت متعجرف أتحاول أن تثير اعجاب آنسة (وينترز)؟
أعتقدت أنك من ترغب في ذلك
تقلد أي شيء أقوم به؟
توقف عن هذا في الحال هذا أمر
- أي سؤال؟ - أي سؤال؟
ننحن بحاجة إلى وضعية
أستميحك عذراً؟
حسناً سنكون بمجلة
نحتاج وضعية, شيئاً بطولياً ولكن مهدداً
مثل (إيرول فلين) بفيلم (صقر البحر)
فتى غغبي
ماذا عن هذا؟
لن نكون بحاجة لأي وضعيات
آنسة (وينترز) لن تنضم إلينا بالدورية
- ماذا؟ - انتظام, انتظام
يا رجال يا رجال انتظام من فضلكم
الأشخاص المصرح لهم فقط سينضموا إلينا على الطريق الساحلي
الفصيلة هي موضوع مقالتها وليست الدورية
أتفهم أن واحد أو اثنين منكم أحضر شيئاً شخصياً
ليشاركها معها
من يرغم أن يبدأ أولاً؟
مساء الخير (ميفيس)
أنا فقط أقوم بتمديد رِجلي
وأنا كذلك بالتأكيد
شكرا لك (فريزر)
(فريزر)
(جورج)
أين نظاراتك؟
أهلاً عزيزتي
أقوم بإراحة عيتي فقط
إياك! أنها تجعلك تبدو كالخنازير
تعال
هيا (جو) إنها ليلة لعبة الرشق بالسهام
- أنا لا ألعبها - أنت تلعبها منذ الآن
(فرانك)
فيلم (أطواف النجاة) بدار سينما البوابة الشرقية
ألا ترين أني مشغول؟
(فرانك) أين (أرثر)؟
(ميفيس) يا لها مـ
يا لها من مفاجأة رائعة
أهي بدلة جديدة (أرثر)؟
ماذا؟ لا لا لا إنها
يمكنك أن ترتديها لما تبقى من عشائك
(إليزابيث مانورينج) خدمات المساعدة الإقليمية ضابط بالمرتبة الأولى
(روز وينترز) ما تقومين به رائع
أنا أؤمن بالقتال من أجل ما تملكه
و سحق الأعداء تحت الأقدام
أليس كذلك؟
ليلة سعيدة سيدة (ماينوارينج)
(جورج)
ليلة سعيدة (فرانك)
أسرع يا (جورج)
"الكوخ , الرابعة مساءاً احضر أرجوك"
(جورج)
قادم يا عزيزتي
- أهلاً (جو) - تياً
ظننتكِ (بيل) العجوز
يا لها من مؤونة
أظن انك لا تؤمن بالترشيد
حسناً, اذا ما أخذت حذرك يمكنك جني بعض المال
هذا ما أؤمن به
منذ أن أغلقو القاعدة العسكرية ولدي الكثير من الأعمال الغير موجزة
أنا أعوض عن الأوقات المنقضية
قال كابتن (ماينوارينج) أنك لت تقترب من القاعدة
ريثما أدخل المجمع
لن يوقفني أحد
تعرف, يجب أن أبلغ عن هذا
بحقكِ اذاً
لكل منا سعر آنسة (وينترز)
ما سعركِ؟
الدورية؟ زي البحرية؟عطر فرنسي مهرب؟
(شانيل) رقم 5
عندما تذهب للقاعدة, خذني معك
ولكنك لست قادمة مع الدورية
لست الشخص الوحيد الذي ينال ما يريده (جو)
بالطبع, هذا سيكون مبطناً من أجل راحة اضافية
بمهجعكٍ الأبدي
نعم, سأكون سعيدة لأتحلل بهذا
سنأخذ اثنين سيد (فريزر)
لا أفترض أنك ترغب إعطائنا تخفيضاً
حسناً لتستفيدي من هذا العرض
يجب أن تموتا معاً قبل نهاية الشهر
لسنا مهيأتين لأن نموت بعد, أليس كذلك (سيسي)؟
عاشت أمي لسن المائة وسنة
آنسة (وينترز), لحظة واحدة
آنسة (وينترز)
قامت (سيسي) بالاتصال بمجلة المرأة بلندن
لتستفسر عن المقالة الاستئنافية
لم يعرفوا أي شي عن المقال, وعنكِ
أنت تهربين من الشرطة
لقد قتلتِ رجلاً بمظلة
أعتذر آنسة (وينترز)
إنها ملعونة بروح رومانسية
أعرف
أنتِ جاسوسة
جاسوسة ألمانية
أسلوكِ هنا لاكتشاف خطة الغزو
وقهر قوات الحلفاء
للأسف الحقيقة أقل انبهاراً من هذا يا سيداتي
أنا أعمل لدى وكالة أنباء
ويضعون جميع مقالاتهم بدون اسم
أتمنى أن يوضح هذا الارتباك الذي حل بكِ
يوماً سعيداً
أهلاً كابتن, مرحباً
أحب قبعتك حقاً
تلك الشيء القديم؟
- أرجوك تفضل - نعم.
آسف بشأن دعوتي
لا لا
لا على الإطلاق
كنت أتمنى أن تطلعني على المزيد
بشأن طريقة قيادتك المميزة
حسناً
أنا لست ممن يتفاخرون بأنفسهم
ولكني أقود مطبقاً ما أقوله
لا يوجد شيء أسأله من رجالي ولا أفعله شخصياً
كيك؟
انها صغيرة, أأسف لذلك
نحن نأكل
كأناس أحرار وليس تحت أعقاب النازيين
شيء واحد يعرفه رجالي بالتأكيد
لن يطأ الجنود بأقدامهم هذه الأرض المقدسة
بينما كان بي نفس
أأنت بخير؟
لقد دخلت بالقناة الخاطئة دخلت بقصبته الهوائية بدلاص من المريء
أنت تتكلم بفصاحة يا كابتن
ألم تكتب أفكارك بورقة
لا, لا توجد ساعات كافية باليوم, للأسف
القيادة تشمل أشياء كثيرة آنسة (وينترز)
نادني بـ(روز), أنا أصر
القيادة تشمل أشياء كثيرة (روز)
ولكن أهمها الرؤية
- كيك على الأرض, كيك على الـ - أنت محق تماماً
آسف للغاية
تبكي أوروبا لحاجتها لرجل ذو رؤية, وضوح
وحتى القسوة
بالضبط
حتى تتحرك القطارت بمواعيدها
أعتقد أنك مقدر لك أن تلعب دوراً كبيراً بالحرب (جورج)
حقاً؟
أتمنى ذلك حقاً
أنا فقط أأسف لكوني لن أكون قادرة على الكتابة عن ذلك
ولكن يجب ان تغعلي
ما الأمر؟
إنه محرري
لقد قال إن لم أكتب عن الدورية بالمقال
فإنه لن ينشرها
بحقك,الآن, هيا
بما أن محررك يصر على ذلك
اذاً
ماذاً؟
ربما ينبغي لكٍ
(روز)؟
- (ويلسون) - أهلاً
ماذا يصنع هنا؟
ليست لدي أدنى فكرى
- لحظة واحدة - أهلاً؟
لا لا
أنا لسه هنا, أنا بـ(إيستبورن) مع قائد منطقتي
شيء من الجمال أن تفرح للأبد
وحلاوتها تزيد بـ
(أرثر), هذا ليس الوقت
آسف, سأعود مجدداَ
لا لن أفعل
أنا كنت أفعل هذا طوال حياتي
بقولي"سأعود" بينما أريد البقاء
ببقائي بينما أريد الرحيل
(روز), تلك الليلة بحفل رقص الصيف
لقد كنت أريد أن أقبلك بشدة
كان يجب أن أقبلك كهذا
آسف
كانت لدي مشاعر تجاهك عندها, ولا زلت
ربما لم أكن كل شيء يمكنني أن أكونه
ولكن ربما لم يفت الميعاد بعد
ربما يمكنني أن أكون كذلك بمساعدة شخص ما
شخص مثلك
(روز) خمني
- (فرانك)؟ ماذا يصنع هنا؟ - لا أدري
لحظة واحدة
لأقد جئت لرؤيتك
"أنه ينظر إليكِ يا فتاة" من فيلم كازابلانكا (الدار البيضاء)
(فرانك) لقد كنت تشرب
جعة الزنجبيل الخاصة بأمي لن تصل بكِ لنصف السٌّكر
وصلتني رسالتكِ أنا أستطيع القراءة بين السطور
أعرف ما تقوله حقاً
أترين, أنتِ امرأة, وأنا رجل
بجاذبية إلى الشارب
أنا (إيرول فلين)
- قبليني - (فرانك)
أمي؟
أعرف أنك هنا
- (فرانك)؟ - سأتولى ذلك عزيزتي
أتسمعني؟
أمي؟
أخرج من هنا, الآن
لدي إعلان لكِ
أنظر لحالتك
أنا وآنسة (وينترز) نحب بعضنا
لا تكن سخيفاً
مساء الخير سيدي
(ويلسون)
أخرجوا الآن
من النافذة, بسرعة
(جورج), (جورج)
الدورية
أأستطيع القدوم؟
نعم بالطبع
ها أنـ
كيف تجرأين على اضلال ابني الصغير؟
ابتعدي عنه
منهما
(ويلسون)
ادخل
أتقضي حاجتك بالهواء الطلق يا (ماينوارينج)؟
أقوم باستطلاع من أجل تمارين الرجال يا سيدي
نعمو حسناً كلنا مشغولون
لدي كوخ صغير بالمنطقة الثامنة بنصف الثمن
- (كانينجهام). - (ميكس).
مخابرات حربية كابتن لدينا مشكلة
لقد التقطنا إشارة راديو للعدو أُرسلت من هذه المنطقة
إلى المخابرات الألمانية بـ(برلين)
جاساوس العدو يعمل بمنطقة قريبة من هنا
بإسم حركي (كوبرا)
سيسعى خلف معلومات عن ققاعدة (دوفر)
العملية (حارس شخصي) بدأت منذ سنة
لكي يحتار (هيتلر) بشأن الغزو
مناوراتو خداع, وكل تلك الأشياء
هذا يمكنه أن يسبب لنا خسارة الحرب يا كابتن
إذا رأيت أقل شيء يثير الشبهات
اتصل بنا
نعتمد عليك
ربما يكون أي شخص يا (مانورينج)
إشارات راديو العدو...
جاساوس العدو يعمل بمنطقة قريبة من هنا
ربما يكون أي شخص يا (مانورينج)
أي شخص
أنها كبيرة بما يكفي لأن تكون والدتك
تتسحب بالأرجاء تعلن عن حبك الأبدي
صدقاً فرانك بم كنت تفكر؟
من يصنع فعلاً غبياً طائشاً كهذا؟
تماماًو أعني
ليس عمك (أرثر) بالطبع
(فرانك)
أستلقي بحياتنا هدراً
(فرانك)
أأزعجتك؟
لا أريد أن أخسرك (فرانك)
لقد انتهينا (فيرا)
نحن لا نساوي شيئاً بهذا العالم المجنون من فيلم كازابلانكا (الدار البيضاء)
وداعاً
لابد أن أذهب
ربما لست متعلمة مثلها
ربما لست ثرية مثلها أو جميلة
ولكن (أرثر ميلر) ساعدني يا الهي
أنا أحبك ولن أتنازل عنك بدون قتال
ليلة هنيئة عم (أرثر)
ليلة هنيئة يا ولدي
كيف حالسيد (جريبينز)
انه مدير منطقتك
لقد قابلته بـ(إيستبرون) من الواضح
حسنُ, حسن
لقد رأيت بنطالك
حاول عضك, أليس كذلك؟
ما الأمر؟ أرأيت شبحاً؟
آسف عزيزتي
بالأخرى يوم طويل
مساء الخير (مانورينج)
مساء الخير
اطفئ هذا الضوء
لا
كابتن (مانورينج)
أنا وسيدة (فوكس) نلعب الأحجية يا سيدي
جزء من السماء سقط بالأريكة.
أريد أن اتحدث معك
مساء الخير اذاً
إلا اذا رغبت في زيارتي لاحقاً
وتلعب بطريقتك الخبيثة
ليلة سعيدة سيدة (فوكس)
(جونز), أريدك ان تظل هادئاً
ما أنا على وشك اخبارك به سري للغاية
- ماذا؟ جاسوس؟ جاسوس حقيقي؟ - اصمت (جونز)
أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته
وكيف عرفت ذلك سيدي؟
لقد جائتني زيارة من المخابرات الحربية؟
المخابرات الحربية؟ لم تخبرني بذلك؟
أنت تظن أنه أنا , أليس كذلك؟ تظن أنني الجاسوس
لقد أتيت لتقبض علي
بالطبع لا (جونز)
اجلس
لقد جئت هنا لأني أنوي أن أمسك به
وكان من الممكن أن يتحول الأمر بغيضاً
وأنت الشخص الوحيد الذي واقعياً, تعرف
- هكذا. - نعم سيدي
- هكذا - صمتاً
ربما أردتك أن ترسل له رسالة
ترقب للآن وسأبقى على اتصال
خلال هذا الوقت
لقم بندقيتك
جيد جداً سيدي
لا تفزع (جاك) لا تفزع
الأمر سهل
- (أرثر). - (روز).
أعتذر عما بدر سابقاً
لا لا تفعل
لدي مشاعر تجاهك أيضاً
رؤيتك مجدداً جلبت تلك المشاعر مجدداً
سأغادر ليلة الغد بعد الدورية
أريدك أن تحضر معي
ليلة الغد؟
ليلة الغد هي ليلة لعب الـ(بريدج)
أريد جوابك
بعد الدورية
- كابتن (مانورينج) - صباح الخير يا سيدات
كابتن (ماينوارينج) لقد أكتشفنا شيئاً مثيراً للغاية
بشأن الآنسة (وينترز)
لقد جات مباشرة من (جرينمانتل)
لا أستطيع التوقف وطني يحتاجني
حسناً, متّع نفسك سيد (مانورينج)
أذاهب لتفوز بالحرب (نابليون)؟
أنتظر فقط (هودجيز)
سيكون اليوم قمة أدائي العسكري
لا تخبرني, أستجمع ملابس العقيد (ثيكس) المتسخة؟
- (ويلسون) - صباح الخير سيدي
بشأن الأمس, نحن رجال بهذا العالم
ألسنا كذلك سيدي؟
حسناً نعم
أقترح أن
ألا نتحدث بِانه مجدداً
تحديداً
أعتبري قمت بذلك
أيه العقيد, نحن على وشك الإنطلاق
لقد التقطت المخابرات الحربية إشارة أخرى من الجاسوس
لقد قاموا بتقليص موقعه يا (مانورينج)
إنه بـ(والمينجتون)
(والمينجتون) يا الهي
سيضعون الحواجز الأمنية حول المدينة لإخراجه
أريد فصيلتك تحت امرتهم
بمجرد انتهائك من الدورية
لا بد أن تخبر رجالك
بالطبع أيها العقيد
إنه لمن الضروري القبض عليه يا (ماينوارينج).
ستدخل قوات الحلفاء فرنسا خلال 48 ساعة
- جاسوس؟ - بـ(والمينجتون)؟
- أستطيع الشعور به في عظامي - (والمينجتون)؟
سأقبض عليك يا سيدي كيف يبدو؟
لا نعرف (فرانك)
هذا هو مغزى أن تكون جاسوساً
هدفه هو القاعدة العسكرية بـ(دوفر)
يجب أن نراقب هذه المنحدرات بصورة أكبر
أريد ان أمسك به
وأن أجعل اليوم الأكثر فخراً على مر التاريخ
إنه قريب أستطيع الشعور به
عمي (أرثر)
اخفض صوتك يا (فرانك)
أرى شيئاً ما يا سيدى
- أين؟ - انظروا.
لا تفزع سيد (جودفري) استمر باشارتك عليه
- سأنبه الضابط المسؤول - ما هو؟
انه هناك, انظروا ألا ترون؟
ما هو سيد (جودفري)؟
انه جاسوس جاسوس هناك, أترون؟ هناك
إنه يقوم بإرسال رسالة
ماذا؟
الجاسوس
نعم, أبيض أبيض, بني, أبيض, بني
أبيض, بني, أبيض, بني
أبيض, بني, أبيـ يا الهي
كما كنتم يا رجال
أنه أرنب
سيدي, سيدي, أأنت متأكد أنه ليس بجاسوس متنكر بزي أرنب؟
هؤلاء الجواسيس النازيون مخادعون للغاية سيدي
يا لها من معلومة خيالية (جونز)
أنه يزن طناً
القاعدة من هنا
هلا حملت هذه من أجلي (جونزي)؟
حسناً
أنا فقط سآخذ بعض العينات
تفضل
الآن أو لا للأبد
إنه ليس حتى نصف ثقيلة سيد (جونز)
لا, خفيفة كالريشة
أأنت بخير سيد (جونز)؟
نعم, نعم, أنا بخير
- هيا (روز) - شكراً لك
يا الهي
لقد كانو مشغولون
ماذا تصنعين؟
حسناً يجب على الفتاة أن تبدو بأزهى حله
انظر سيد (جونز) إنه طائر النورس
حسناً سيد (جونز)
لا تقلق بشأني سيد (جودفري)
أنا أقوى من الثور ولدي ضعف شعره
اذا رأيت جاسوساً فسألقى بالشطة بوجهه
ربما يجب علي أن أسأله أن يقف باتجاه الريح, لكن
سيد (جونز)؟
كابتن (ماينوارينج) لقد سقط سيد (جونز)
لا
لا يمكن
غلى الشاطئ يا رجال بسرعة
كابتن
(جونز)؟
- (جونز) - إنه بخير
- شكراً لله - تمسك جيداً
لا تفزع
أنا أفزع يا سيدي, ما بيدي حيلة
حبل, نريد حبلاً, يا رجال
أين (ووكر)؟
لقد ذهب للقاعدة لطلب المساعدة
- أحضره يا (بايك) - نعم.
تمسك (جونز)
(جونز)
(جو) (جو) لقد سقط سيد (جونز), نريد حبلاً
تمسك جيداً, نحن قادمون إليك
أيمكنك أن تسرع قليلاً يا سيدي؟
رهيب, لم أحصل على مقاساته
نعم, هذا سيفي بالغرض
هيا
اربطها سيد (جونز) اربطها
نعم, نعم, لقد ربطتها, لقد ربطت السلسلة, نعم
- تمسك جيداً (جونزي) - أرفعوه يا رجال
- واحد اثنين ثلاثة - (جونزي) أنت بأمان كالبيوت
- اسحبوا - تمسك (جونز)
أنت بخير؟
تمسك (جونز)
أنا أدور يا سيدي أنا أدور
- أعطني يدك (جونز) - هذا هو
- اسحبوا - اسحبوا! اسحبوا يا رجال
- (جونز) اسحبوا - هذا هو, أحسنتم صنعاً
- أمسكه من مؤخرته - أحسنتم صنعاً
شكراً لك سيدي ظننت أني هالك
لقد ومضت حياتي كلها أما عيني
أعتقد على الأقل أنها حياتي
حسناً, لنرجع السلسلة إلى القاعدة
لقد أخفتني سيد (جونز)
حسناً هيا قف (جونزي)
يا له من متعة للناظرين, (ووكر)؟
يجعلك فخوراً كونك بريطانياً
أرشقوا الغراب تباً
هنا, المكان كله زائف
من مقر العمليات للعميل (كوبرا)
نريد معلومات عن خطة غزو الحلفاء
قاعدة (دوفر), إنـ
آنسة (وينترز)
(فيرا)
لم أتيتِ هنا؟
لقد رأيتكِ على الرمال
إنه (فرانك)
أعرف أنه فتاً ساذج ولكنه سيصبح رجلاً صالحاً يوماً ما
أنا أحبه آنسة (وينترز)
المشكلة أنه يحبك
ربما مجرد افتتان, لا شيء يثير القلق
إلى جانب أنني سأغادر الليلة
أين ستذهبين تالياً؟
(باريس)؟ (نيويورك)؟
حياتكِ ساحرة بالمقارنة بحياتي
ما هذا؟ أتسمعين هذا؟
أثبتي مكانكِ
سأعود لبيتي بـ(برلين)
إنه هراء كامل ومطلق
(العملية حارس شخصي) أخذت منا مجهوداً كبيراً لاتمامها.. وأنت
لقد دمرتها بثوانٍ, أيها الأبله
سنتراجع عن خطة الغزو كلها بسببك
حتى, لا أدري, يونيو
وقد كنت أنوي أن أُبحر بيونيو
قام رجالي بتأمين كل الدبابات ماعدا واحدة, أيها العميد
ربما من الممكن أن الجاسوس لم يرَ شيئاً
كابتن (مانورينج) كابتن (مانورينج)
نعم, (نابوليون) , إنه قمة عملك المهني بالطبع
لقد تم سحب رتبتك منك بالحال
(ويلسون) لديك القيادة الآن
تخرج من (أوكسفورد) يا سيدي
عملُ رائع
مستقبل الفصيلة تحت التقييم
- أيها العميد - انصراف
آسف يا سيدي إنه خطأي
بوقوعي من على المنحدر بهذا الشكل
لا (جونز)
يا رجال
لقد كان شرفاً لي
تباً.
(أرثر) أريد جوابك
لن أذهب (روز)
إنه حلم
من حياة أخرى
ألا تسمعه؟
ستستجوبنا المخابرات الحريبة أول شيء عند قدومهم
ولكني لا أعرف شيئاً
سيعذبوننا
سيغادر قطاري خلال ساعة
ألن تأتي وتودعني؟
من أجل الأيام الخوالي؟
بالطبع
لقد قررنا اذاً
شكراً أيها القس إلى اللقاء
(جورج) لقد ظننتك بالدورية
اذا فالجميع يتفق على ذلك
ستكون الجوقة بمقدمة الإحتفال
بينما تكون الفصيلة بالمؤخرة
أياً ما تقولين عزيزتي
لا طائل من الجدال حول هذا
أنت أبيض كالملاءة
ربما ينبغي ألا أذهب للإحتفال
لم أعد ضابطاً بالحامية
لقد تم التخلي عني
أستميحك عذراً؟
إنهم يفكرون بحل الفصيلة بسببي
كل ما رغبت به بهذه الحرب هو القيام بدروي فقط
محل إقاة آل (مانورينج)
منذ ليلتان, لقد دعاني للشراب
والتحدث عن الأيام الخوالي
إنه محرِج للغاية كونه أراد تقبيلي
النذل
لذا أتيت هنا وسمعت صوتاً
كصوت ثابت أو جهاز إرسال أو شيئاً ما
أخبرني أنه جهازه اللاسلكي ولكن
يا الهي
يا كابتن رسالة عبر الحمام
أدلة إجرامية
إنه شفرة ما
ما هذه اللغة؟
ألمانية , ربما
كابتن, انظر
لا
1:24.
لا زال لدينا متسع من الوقت
(جونز)
سيدي أريد أن أخبرك شيئاً بسرية تامة
لم أقتل رجلاً أبداً
ماذا؟
ياله من وقت ملائم لتخبرني بذلك (جونز)
كل تلك القصص حول (السودان)؟
حسناً لقد كنت هناك بالطبع يا سيدي بالتموين العسكري
وعندما رجعت قمت بتزيف الحقيقة
من يريد أن يعرف أنه ذهب إلى (السودان) ليصنع الشاي؟
حسناً تعرف ما يقولون
"عندا يحين الوقت سأصبح رجلاً"
مساء الخير سيد (ويلسون) ارفع يديك يتحدث بالألمانية
أستميحك عذراً؟
على وشك الهرب أليس كذلك؟
سيدي أنا لست الجاسوس
حسناً لم ينبغي علي أن أندهش
لدى طبقتك المهارة الدائمة للخيانة
ستجرف هذه الحرب من هم على شاكلتك يا (ويلسون)
وأنا عن نفسي لن أحزن
تصيبني بالغثيان
جبان
لا أعرف ماذا أصنع اذا قامو بحل فصيلتنا
أخواتي ترغبن بلعب الورقق بالمساء
أجد أن الأمر معقد للغاية
سأنضم لجهاز خدمات المساعدة الإقليمية
سيكون المنظر أجمل منكم جميعاً
انظروا من هنا
رجال كلفونا الحرب
هذا قاس منك سيد (هودجز)
من يحتاج إلى أعداء بينما نمتلك الحامية
أنتم كارثة, الكثير منكم
كيف تجرؤ على قول هذا؟
سيد (فريزر) وسيد (جونز) قاتلو بالحرب العالمية الأولى
كان سيد (جودفري) حامل ناقلات إسعاف
أنت لست مؤهلاً للعق أحذيتهم
وستنتبه لكلامك يا جميلة
كل ما تفعله هو أن تصفر للناس
اطفئوا الأنوار اطفئوا الأنوار
أطبق فمك, فتى أمه الصغير
سأقتلك
تهذبوا
لدي أخبار حزينة يا رجال
أخبار حزينة بالتأكيد
انظروا من هذا
قائد الفشل
لقد وجدنا أدلة تشير إلى أن سيد (ويلسون) جاسوساً
الرقيب (ويلسون)؟ لا إنه ليس وسيما بما يكفي
لا يمكن أن يكون الجاسوس كان سيخبرنا
إن الأمر منتهي (مانورينج) عد لبيتك يا رجل
لقد تم تجريدك من قيادتك
تم تجريدك من ملابسك أمام أعين العالم
وإنه لمنظر فظيع
أن والعريف (جونز) اكتشفنا جهاز راديو بلوري
مخفي تحت مكتبه
ووثيقة غغاية في السرية مكتوبة بالألمانية
- مستحيل - يا الهي, ألمانية
حبسته بالكنيسة إلى أن يأتي رجال المخابرات العسكرية
سأخبر أمي
في هذه الأثناء, سأتولى منصب قيادة الفصيلة
كنت أعرف يا كابتن لم أحب (ويلسون) أبداً على اي حال
حسناً أنا لم أجد المتعة في هذا يا (فريزي) ولكن الجاسوس جاسوس
لقد حللت المشكلة أليس كذلك؟
كانت لدينا شكوك منذ البداية أليس كذلك (سيسي)؟
ولكننا لم نستطع تحديدها
تبين لنا أنها كانت تحدق بنا؟
آنسة (وينترز) عميلة أجنبية
آنسة (وينترز) جاسوسة؟ لا يمكن, إنها امرأة
سأذهب وأخبرها بالأمر بـ(صالي بوينت)
أنا قادم معك
لطيف منك (ووكر) ولكني أعتقد أنه ينبغي لي الذهاب وحيداً
قابلوني بردهة الكنيسة خلال ساعة
وسنتاقش مصير (ويلسون) الخائن
يا الهي, ماذا عنيتِ بأنها كانت تحدق بنا؟
ملابس آنسة (وينترز) بالطبع
فستان (شانيل) على وجه الخصوص
لذا قمنا بالإتصال بمحل الموضة بـ(باريس)
لنسأل إن كان أحد يعرفها
أكد أحد الشباب اللطفاء بشكل رسمي
أنها كانت تبتاع منهم بشكل منتظم من تشكيلاتهم
وأنهم يسرلونها مباشرة إلى بيتها
وهذه كانت قطعة الأحجية المفقودة أليس كذلك (سيسي)؟
ولكن ما هي؟
العنوان أيها السخيف
تعيش آنسة (وينترز) بـ(برلين)
(برلين)
حسناً هيا أسرع
(جودفري) هيا بنا
(برلين)
(برلين), نعم, جميل
لم كنت هناك (أرثر)؟
أكنت ستتركني حقاً
و(فرانك)؟
لقد كنت أقف بمنعطف طرق (ميفيس)؟
محدقاً بطريق لم أسلكه من قبل
لم أكن سأترككِ, لقد ذهبت لتوديعها
حياتي هنا معكِ عزيزتي
ومع (فرانك)
أدرك ذلك الآن
أطلق سراحه (جونزي)
قلتها دائماً ,الرجل بريء كمولود جديد
إنه جاسوس نازي
لقد أمسكنا به بالمحطة على وشك الهروف
الهروب (جونزي)
(روز وينترز) طليت مني أن أودعها
إنها الجاسوسة وإلا فأنا لست (جيمس دونالد ناثراخيان فريزر)
نعم, ترى, اكتشفت أختاي أنها تعيش بـ(برلين)
إنهما الإثنتان ماهرتان لحد مخيف
بوقت لاحق اذا كنت لا تمانع سيد (جودفري)
نعم
- (جونز) فك وثاقي - أعطني هذا (جاك)
لا مشاعر ضغينة, أتمنى هذا يا رقيب؟
حتى وأنت خنزير كلب نازي
لا زلت اشعر بالمودة تجاهك
عمي (أرثر), خفر السواحل اكتشف غواصة ألمانية قبالة (صالي بوينت)
ألمان حقيقيون أتأذن لي بالفزع يا رقيب؟
إذنك مرفوض إنها ستكون وسيلة هروبها
أين (مانورينج)؟
يا الهي لقد نسيت
لقد ذهب خلفها
إنه بخطر (جونز) البندقة
حسنُ جداً يا سيدي
لا يمكننا أن نهجم عليهم كعصابة
سيرونا قادمين على بعد ميل
ليس إن ذهبنا متخفين
سنقوم بعمل تخفٍ رائع بكل ذلك القش
ممتاز, يا رجال, القش
لا (أرثر) لن أسمح لك
ليس لدي خيار أخر
لا تهرج
بسرعة (جودفري)
اذا كنت كريماً
آنسة (وينترز)
لقد أمسكنا به
(ويلسون) أقصد
صدمة كبيرة, أعرف
من يدري ما يستتر بقلوب الرجال, إلخ؟
أنا هنا اذا أحتجتني
كتف تبكي عليه
يا إلهي غواصة ألمانية! غواصة ألمانية
ستلعب دوراً كبيراً بتلك الحرب (مانورينج)
الساذج الذي كلف (إنجلترا) الحرب
مستحيل
(تشيرشيل)؟
إنهم لا يحبون تواجدنا بالأعلى
سيدة (بايك) ما خطبك؟
آنسة (وينترز) جاسوسة
لقد تبعها الرجال إلى (صالي بوينت) وهناك غواصة ألمانية
وليس لديهم امدادات
(دافني), هلا تفضلتِ وأحضرتِ بعض المعدات
شكراً (جورج)
سينتظرون بـ(نورماندي) لدفع الحلفاء إلى البحر
النجدة
(فيرا)
النجدة
أليس لديكِ قلب؟
أتوق بشدة لرؤية قائدي الأعلى يمشي بشارع (وايتهول)
اصعد إلى القارب
سيد (تشيرشيل)
لن نستسلم
قادم, (فيرا)
(فيرا)
حينما يأت الوقت
أحسنت صنعاً (جونزي)
بالمرة القادمة لنأكون رحيماً
احتموا يا رجال
اجر يا كابتن هيا
سيدي
(ويلسون)
أوامرك يا سيدي عودُ حميدُ
شكراً لك (ويلسون) يا رجال
لابد أن نمنع آنسة (وينترز) من الهروب
ولكن أولاً يجب أن ننقذ (فيرا شيلتون) من المد القادم
ما أقوم به الآن لهو أفضل ما قمت به أبداً
لا تكن سخيفاً (فرانك)
لا تفعل ذلك أرجوك
(رونالد كولمان) قصة مدينتين
لقدشاهدت ذلك (بازيل راثبون) كان جيد بدرجة مخيفة به
- أنا قادم (فيرا) - (فرانك) لا
(بايك) عد هنا
لن ينجو
لديه قدم مسطحة
سأتبعه
لا سيقطعونك لأشلاء
لابد أن أفعل
ينبغي أن نشتت انتباههم
دعني أحاول شيئاً ما
ماذا قال؟
ماذا قلت سيد (جودفري)؟
قلت (أين حضني لليلة سعيدة يا عزيزتي؟)
(فرانك)
عمي (أرثر) أنا خائف
(فرانك) إناه ليست (بيتي جريبل)
إنها ليس (ريتا..) ما اسمها ذات الشعر الأحمر؟
- (هايوورث) - نعم تلك هي
إنها (فيرا)
أنت حقيقي كـ(فيرا)
(فرانك)
أريد تشتيت آخر
سأعطيهم شيئاص يجعلون يخافون الله من أجله
أنتم
ما بال هؤلاء الناس؟
اركض
(فيرا)
(فرانك)
ممتاز (فريزر)
لم أنته بعد يا سيدي
هذا يكفيو شكراً لك
تباً لهذا بالمقارنة بلعبة الجنود
(ووكر) (ووكر)
(ووكر) عد لموقعك في الحال
أنت جبان هارب
نحن هالكون, هالكون
يا رجال
أنر جل قليل الكلام ولكن
هناك أوقات بحياة الجندي
والتي يجب عليه أن يواجه
بربك يا رجل نحن بمأزق بما فيه الكفاية بدون خطابك
احترسوا! خلفكم
انهم يغيرون اتجاههم
انظروا
مستحيل
عند أوامري يا سيدات
اطلقو االنار
احموني
انها تهرب
كابتن لا
(جوزيف ووكر) لابد وأنك مجنون
يبدو أنكم خرقتك لباسكم
حتى ألقاكم مجدداً
(جو)
حسناً علي اللعنة
(ميكس) أنبه البحرية
لن نترك الغواصة تغادر الخليج
حسناً يا سيدي
أخشى أننا تأخرنا
يا إلهــ
لقد كان كابتناً عظيماً
الأفضل
انظروا
لقد جاء به البحر
إنها لكم , كما أعتقد يا سادة
لقد أبحروا خارج الخليج
عرض جيد (مانورينج)
(جو) (جو)
أنت بطلي
دعكِ من الأمر (داف)
هيا إذاً
أنا مبهورة سيد (جونز)
كيف يمكنني أن أشكرك؟
ستفكرين بشيء ما
لقد قمت بذلك بالفعل لننهِ تلك الأحجية, هلّا؟
(أرثر) لقد أنقذته, أبننا الصغير
حسناً إنه رجل الآن (ميفيس)
يا الهي
(ميفيس) اشيحي بوجهك
لا ينبغي أن يفعل ذلك أمام الناس
اذا فقد قابل الألماني غريمه
عمل ممتاز يا كابتن
لم يكن بإمكاننا ان نقوم بذلك لولاك يا حضرة الضابط
- (إليزابيث)... - كفا هراءاً (جورج)
لديك احتفال لتقوده
كان لدي شكوك خول آنسة (وينترز) منذ البداية
لم يكن باستطاعتي اخبار أي أحد بالطبع
ثمن القيادة
ليس سيئاً من كارثة سيد (هودجز)؟
أحسنت (مانورينج) لم أشك بك أبداً
بعض الشك لفترة, يا صديقي القديم ولكننا وصلنا بالنهاية
صديق, سيدي؟
عينك للأمام, كتفك للخلف
رقيب بالحاميو وليس بكيس بطاطس
شكراً لك سيدي أنت عطوف للغاية
اكملو المشاهدة
تمت الترجمة بواسطة OzOz
انتباه
أين الرقيب (ويلسون)؟
بالسرير, لم ينبغِ لي أن اتعجب لفحه البرد بالتلال
هراء
رأيته خارجاً مـ
هاتف من هذا؟
آسف سيدي, أنه لي
(جودفري), أخرج هذا الهاتف
- آسف سيدي - أطفئه بالحال
آسف سيدي آسف
اخرجه
لا أستطيع اخراجه يا سيدي
لقد أخبرته بذلك
أخرج الـ
(ووكر) ساعده بهاتفه
(ووكر) هيا
(فريزر) توقف عن الكلام وساعده بهاتفه
لقد تمكنت من الأمر الآن لقد تمكنت من الأمر يا سيدي
أيمكنك أت تمسكه؟
لا أظن أن هذا يخص تلك الحقبة
أنا والعريف (جونز) قد اكتشفنا جهاز راديو بلوري
تحت مكتبه
ووثائق غاية في السرية بالألمانية
حبسته بالكنيسة إلى أن يأتـ
ربما يجب أن أبدأ
بانجازات الفصيلة التي لم يتم الإحتفال بها
الآن بينما أُبتلينا بطاعون من القنافذ
قرر بعضنا أن ينظفوا الحقول بواسطة خرطوم مياه
وماسورتين رصاصتين
تمت الترجمة بواسطة OzOz